TOPページへ

「編みもの＆デザイン」展

KNITTING AND DESIGNING
　日　　時：
  2008年 2月 6〜25日　(終了しました)
　会　　場：
  スウェーデン大使館 ギャラリー　（港区六本木１− １０‐３‐１００）
展示内容：
  ブリット＝マリー・ク リ ストフェション（注1）(Britt-Marie Christoffersson)氏による編みものの展示。オステルヨートランド羊毛紡績株式会社の経営者で、デザイナーでもあるウッラ＝カーリ ン・ヘルステン(Ulla-Karin Hellsten)氏がデザインしたウールの毛布、毛糸、布地の展示。

 期間中、編みものワークショップ「棒針編み−進化する手仕事」も開催されました。

  ブリット＝マリー先生の20年以上の探求の成果、225 種類の編みパターン、それらのテクニックによる、22点のセーターやカーディガンが展示されました。編みものを含め、どのように手づくりを進めればよ いのかを知ることができる、また、色彩や形などのインスピレーションに満ちた展示です。

 東京での展示会は終了しましたが、今後スウェーデ ン各地を巡回する予定です。
　入場料：
  無料
主　　催：  ブリット＝マリー・ク リ ストフェション、オステルヨートランド羊毛紡績
(注1）ブリット＝マリー・クリストファーソン　と表記される場合もあります
ブリット・マリー
ブリット＝マリー・クリ ストフェション
Britt-Marie sweater
ブリット＝マリー・クリ ストフェションのセーター

編みものワークショップ　「棒針編み−進化する手仕事」

日　　時：  2008年 2月　9, 10, 12, 14, 16, 17,  25日  12:30〜16:30 (終了しました)
会　　場：  スウェーデン大使館 ギャラリー　（港区六本木１− １０‐３‐１００）
定　　員：  各回とも先着20名
講　　師：  ブリット＝マリー・クリストフェション (Britt-Marie Christoffersson)
内　　容：  展示作品のなかから、14種類の編み方をテ キストとし て用意してあります。材料として、オステルヨートランド羊毛紡績の毛糸7色を用意します。

 14種類の編み方から、数種類を習得していただきます。同じ種類を選んだ方をグループとして、または個人単 位で指導します。1回のワークショップで、最大で3〜4種類の編み方を習得できるかもしれ ません。

 このワークショップは、棒針編みの初心者の方でも、棒針編みの可能性の広がりを知る ことができ、将来への励みになると思います。また、棒針編みに慣れた方、もっと上を目指している方に、特にお勧めします。

 スウェーデン語、英語、日本語の通訳が用意されます。テキストは日本語に翻訳してあります。
主　　催：  ブリット＝マリー・ク リ ストフェション、オステルヨートランド羊毛紡績
棒針編み−進化する手仕事
ワークショップ「棒針編み−進化する手仕事」のテキスト

テキストに記載されている１４種類のテクニック

ワークショップ「棒針編み−進化する手仕事」の教材は、白黒で印刷されています。
１４種類のテクニックに対応する、展示作品の写真を用意しました。テキストとあわせ てご覧ください。

（写真をクリックすると、大きな写真が表示されます）
1 No.1 ストライプ
  RAND
 ストライプ
 8
 No.8 リボン
  ROSETT
 リボン
2
 No.2 チェッカー格子
  SCHACKRUTA
 チェッカー格子
 9
 No.9 三つ編みのストライプ
  FLATAD RAND
 三つ編みのストライプ
3
 No.3 ヴァルク
  VALK
 ヴァルク
 10
 No.10 小さな格子
  LITET GALLER
 小さな格子
4
 No.4 ２色使いのガーター編み
  RATSTICKNING MED TVA FARGER
 ２色使いのガーター編み
 11
 No.11 縞縞
  OVANPALIGGANDE MONSTER: RANDIG RAND
 編み地の上にのるパターン：縞縞
5
 No.5 ３色使いの格子模様
  RUTMONSTER I TRE FARGER OCH
TVAFARGAD RATSTICKNING
 ３色使いの格子模様と２色のガーター編み
 12
 No.12 多色の長方形
  BROIGA REKTANGLAR MED FRITT ANTAL FARGER
 多色の長方形
6
 No.6 縞の三角形
  RANDIG TRIANGLAR
 縞の三角形
 13
 No.13 円形
  RUNDEL
 円形
7
 No.7 フック
  KROK
 フック
 14
 No.14 リング
  RINGAR
 リング


展示会場のようす

展示会場では、225種類の編みパターンと22種類のセーターやカーディガンが展示されました。
その感動と衝撃を新たにしていただくために、会場のようすを写真で紹介します。

展示会場には、6個の展示用の枠が用意されていました。入り口に近い方から、#1〜#6と番号をつけてあります。
展示枠にはそれぞれ、4つの面があり、通路側を第1面とし、右回りに番号をつけてあります（下の見取り図を参照）。
展示枠#1〜#3には、通路側に張り出しがあり、その裏表両面に、編みパターンが展示されていました。

展示枠#1〜#5はBritt-Marie Christofferssonの作品、展示枠#6と奥のスペースはUlla-Karin Hellsten デザインの
オステルヨートランド羊毛紡績のウール製品です。
壁面
 　ギャラリー入り口右手の壁面
　ギャラリー入り口左手の壁面その１〜4
Britt-Marie Christofferssonの作品
 展 示枠＃４ 　第1面　第2面　第3面　第4面
 Britt-Marie Christofferssonの作品
展 示枠＃１
 　第1面正面と左サイド、右サイド
　第2面　第3面　第4面
Britt-Marie Christofferssonの作品
 展 示枠 ＃５ 　第1面　第2面　 第3面 　 第4面
Britt-Marie Christofferssonの作品
展示枠 ＃２
 　第1面正面と左サイド、右サイド
　第2面　第3面　第4面
Britt-Marie Christofferssonの作品
 展示枠 ＃６
 　第1面　第2面　第3面　第4面
オステルヨートランド羊毛紡績の毛糸
展示枠 ＃３
 　第1面正面と左サイド、右サイド
　第2面　第3面　第4面
Britt-Marie Christofferssonの作品
 ウール 製品
展示
 　第1面　第2面　第3面　第4面
Ulla-Karin Hellstenの作品

Embassy1stFloor
スウェーデン大使館 １F ギャラリー　見取り図
展示会とワークショップに触発されて


ワークショップ参加された「東京都の I さん」から、素敵な作品の写真がとどきました
テキストの５番目のテクニック「３色使いの格子模様と２色のガーター編み」を使っています
展示会場の入り口近くに展示されていたカーディガンの色違い になります
カーディガン

#1白、#10ハマナス赤、#17森のグリーンの３色の毛糸が使われています
色が混ざって見え、色彩的にも変化に富み、印象的な仕上がりです

編物教室の先生より、「このセーターは何代にも渡って着られるセーターよ」とのコメントもいただいています

TOPページへ　　前のページへ戻る